“It began as a mistake” – foi a frase icónica com que Charles Bukowski deu início ao seu livro “The Post Office” (1971), onde percorre, com toda a arte que se lhe reconhece, os doze anos em que o seu alter-ego, Henry Chinaski, trabalhou como carteiro. O mercado jurídico atual está em inegável mudança. Se é verdade que há novos profissionais a entrar neste mercado por sentirem a real vocação do serviço à justiça, muitos acabam por se mover em direção à promessa de uma remuneração avultada e àquilo que no passado eram vistas como profissões socialmente superiores às demais Para estes últimos, “it began as a mistake".